Om boken: 2011 / Rudyard Kiplings litterära rykte är lika tvetydigt som hans personlighet. Å ena sidan är han "den brittiska imperialismens bard", en förhärligande av krig och koloniala erövringar, å andra sidan är han författare till underbara dikter, noveller och sagor, den första engelska nobelpristagaren. Många av hans verk är tillägnade Indien, där författaren tillbringade sin barndom och ungdom och öppnade detta enorma, mångfaldiga land för resten av världen för första gången. Hans hjältar – vargens adoptivson Mowgli och den unge scouten Kim, den nyfikna elefantungen och den modiga mangusten Rikki-Tikki-Tavi – är fortfarande älskade av läsare och tittare i olika länder, även om Kipling själv, med sina hopplöst förlegade politiska åsikter, drevs till marginalen av det litterära livet under sin livstid. Författaren till Rysslands första biografi om Kipling, den berömda översättaren Alexander Livergant, undersöker livet och den kreativa vägen för författaren till Djungelboken och White's Burden, och ägnar särskild uppmärksamhet åt utvecklingen av hans litterära gåva.